Sports & Family Day

呈 : 全体学生家长 、 监护人
To : Parents / Guardians.
事项 : 举办2008年运动会,家庭日及本地水果宴
Re : Sports Day , Family Day & Local Fruits Festival

Thank you for your continuous support.
We are pleased to announce that we will be organizing “Sports Day，Family Day § Local Fruits Festival
as part of our effort to develop a good rapport among the teachers,parents and students. The "Sports Day,
Family Day" will be held on 16th August 2008 (Sat) 8.30 - 11.30am and at Balai Raya, Sg.Ara.
本 园 于 2008 年 8 月 16 ,星期六 上 午 八点半 ~ 11点半 ,在 Balai Raya,Sg.Ara
举 办 2008 年 度 运 动 会 , 家 庭 日和 本 地 水 果 宴， 欢 迎 各 位 踊 跃 参 与 其 盛.

In order to create cheerful environments , we are pleased to invite parents to participate on telematch with your loves one .
为 增 添 场 面 欢 乐 及 热 闹 气 氛，本 园 也 特 设 几 项 亲 子 游 戏。欢 迎 您 报 名 参 加。

In order to arrange the schedule , Please fill in the form and reply to us on 1st Aug 2008 (Fri ) .
希 望 您 尽 快 填 上 以 下 回 条，在 8 月 1 日（星期五）通 过 贵 子 女 交 回 给 本 园 老 师，
好 让 我 们 在 最 短 的 时 间 内 做 好 一 切 的 准 备 工 作。谢 谢 。

We sincerely hope the parents can make an effort to present on this eventful occasion as to share the joyful moments
with your loves one.
有 一 个 快 乐 美 满 的 家 庭 对 孩 子 们 来 说 是 快 乐 不 过 的 了，
今 天 请 各 位 家 长 们 放 下 身 边一 切 繁 忙 的 事 物 和 工 作。
携 带 贵 子 女 来 参 与 本 园 主 办 的 家 庭 日。 让 繁 忙 的 您 和 孩 子一 起 分 享 快 乐 家 庭 日。
====================================================================
Reply Note 回 条 ( Please reply by 1st Aug , 请 在 8 月1 日 交 来 本 园 )

本 人 _____________ ( 姓 名 ) ， 孩 子____________ ( 姓 名) 想报名参与以上的亲子活动.
参加人数：____________

I , _________________________parent / guardian of __________________( Student name ) will / will not
able to attend the Family Day.
no of participants :___________

所有参与的家长们请携带一些食物和一种本地水果。过后我们将会有‘大食会’
All the participants are welcome to bring food and local fruits to share with all the parents, teachers & students.